Fonomímica
PDF Imprimir E-mail
Escrito por Juan Pablo Aponte

Rafaela Chávez es Maureen "Estrellita Romantica" en Amor Sincero de RCN

Por estos días por la televisión colombiana se emite la telenovela Amor Sincero, una telenovela basada en la vida de la cantante Marbelle. En la novela nos cuentan como Marbelle se inició en su carrera artística y según lo que hemos visto hasta ahora, su madre fue indispensable para su formación como artista. El papel de Marbelle en su infancia es interpretado por Rafaella Chávez, la hija de la artista quien desempeña el papel de manera magistral y definitivamente se ha ganado el corazón de su público.

 

En la novela podemos ver que Maureen o "Estrellita Romántica" como se llama el personaje de Rafaella, aunque canta, también interpreta un tipo de arte del cual vamos hablar un poco, de hecho así comenzó la carrera de verdad de Marbelle, esta técnica utilizada por Estrellita Romántica se llama Fonomímica.

 

Pero... ¿Qué es exactamente la fonomímica?

En una palabra muy sencilla podríamos decir que es el arte de interpretar, es el arte de mover la boca fingiendo que la voz que sale es la propia cuando en realidad es una pista grabada ya sea una voz de una persona ajena o la propia, en ingles esta técnica se conoce como LIP-SYNCH (sincronización de labios). También se le conoce como PLAYBACK o DOBLAJE

 

¿Para qué sirve esto?

Depende, se utilizaba muchísimo en los programas antiguos de televisión seguramente por cuestiones técnicas de los mismos, o seguramente querían dar una imagen impecable y la forma más sencilla de lograrlo era que los artistas fueran a los programas a doblar en vez de cantar en vivo.

 

Si nos damos un paseo por youtube podemos ver a las grandes divas de la época como Yuri, Flans, o Daniela Romo interpretando sus famosos temas en Fonomímica.

En la actualidad aunque esto aún se utiliza en diferentes programas de televisión ya es más difícil que un televidente se crea este cuento, por lo que muchos artistas están decidiendo cantar en vivo.

 

Esta misma técnica se utiliza al grabar los muy populares videoclips, se vende como parte de la imagen de la canción. Ésta tiene que sonar igual al disco y se usa la misma pista.

 

Otra tendencia que se ve en muchos artistas es sacar una pista de la canción sin la voz principal, lo que son conocidos como instrumentales que quedan sonando, muy parecido a lo que sería un karaoke. El artista va al programa pone la pista instrumental y el simplemente canta como si tuviera toda la banda en vivo. Es muy difícil que estas versiones instrumentales se encuentren en cds, pero hay sus excepciones donde vienen con sus instrumentales.

 

Los artistas Jude Law y Ashlee Simpson al finalizar el programa Saturday Night Live, Simpson se disculpa con los televidentes por el incidente en el escenario.

No crean que esto de la fonomímica es algo fácil, para muchos artistas esto ha sido un dolor de cabeza porque como todo, no está libre de errores como le pasó a la artista Ashlee Simpson en el famosísimo programa americano SATURDAY NIGHT LIVE. Como su nombre en inglés lo dice, es un programa en vivo, llegó el turno de la artista de interpretar, arrancó con su canción PIECES OF ME la cual sonó y cantó como debía ser, pero llegó el turno de la segunda canción... Por algún error del programa volvieron a colocar PIECES OF ME la artista y su banda quedaron desorientados, al final la artista avergonzada se retiró del escenario y se disculpó al final del programa diciendo que fue un error de su banda, se creó una gran polémica alrededor de este tema, pero afortunadamente para la joven artista ya es etapa superada.

 

Esta técnica se emplea también cuando los artistas tienen un número coreográfico muy exigente y les queda difícil coordinar movimientos con canciones. En ese caso es necesario decidir si es más importante el show o cantar vivo. Artistas como: Madonna o la princesita del pop Britney Spears se les acusa de hacer esto en sus grandes shows en vivo y a veces reciben críticas fuertes por esto.

 

Este arte también se emplea cuando hay artistas que no son capaces de reproducir la calidad vocal que muestran en sus trabajos musicales por eso en sus presentaciones en vivo recurren a esta técnica.

 

Hay una delgada línea que separa la fonomímica del engaño y el ejemplo más famoso fue el del grupo MILLI VANILLI conformado por Fabrice Morvan y Rob Pilatus, ellos fueron la sensación a mediados de los años 80's con canciones como ALL OR NOTHING, GIRL I GONNA MISS YOU, BLAME IT ON THE RAIN, entre muchas otras, ganadores de un Grammy en 1990 como artista revelación.

 

En uno de sus conciertos tuvieron un problema con las pistas, y la gente empezó a sospechar, tal rumor fue tan grande que el creador del grupo Frank Farian reveló la gran verdad tras MILLI VANILLI, sus dos integrantes sólo vendían una imagen, las voces eran de otras personas.

 

Rob Pilatus y Fabrice Morvan integrantes del duo MILLI VANILLI exitosos a finales de los 80's

Fue un gran escándalo para este grupo, su imagen se cayó por completo y terminaron devolviendo el Grammy , sus carreras se estancaron. Fabrice Morvan ha intentado incursionar en el medio de la música desde entonces esta vez con su voz real pero no ha conseguido despegar, por el lado de Rob Pilatus nunca pudo superar esta gran vergüenza y su vida personal se fue a pique, lamentablemente murió en 1998 a causa de una sobredosis de pastillas y alcohol.
En cuanto a MILLI VANILLI se intentó revivir el fenómeno esta vez con los artistas originales se llamaron THE REAL MILLI VANILLI (en español serían LOS MILLI VANILLI VERDADEROS) pero el grupo fue un fiasco y allí quedó todo.

 

Siguiendo con el tema de la fonomímica como arte, también encontramos a una comunidad que lo toma como tal... como un Arte. La comunidad gay, para ser mas precisos las Drag Queens, quienes hacen un show con todo esto. Es algo netamente escénico usan los temas de grandes divas de la música y hacen su show con un gran despliegue de vestuario y maquillaje, ya sea en bares que tienen para este tipo de espectáculos o en desfiles de belleza que también realizan.

 

El otro uso que se le da a este término es el doblaje de voz que no es exactamente lo mismo pero es algo muy similar, sobre todo cuando un programa ya viene con una voz original y simplemente se le quiere cambiar de idioma como vemos regularmente en la televisión.

 

Como ven la fonomímica es un arte que aunque se vea fácil, requiere de preparación y aunque muchos no lo crean, existe una gran cantidad de concursos infantiles a nivel de América Latina e imagino que a nivel mundial sobre este tema.

 

Así comienza la carrera de muchos artistas como nuestra querida Marbelle y quien quita en un futuro esta sea la historia de éxito de alguien más.

 

 

PARA TODOS LOS AMANTES DE DE LAS CANCIONES DE ESTRELLITA ROMANTICA LES DEJO LOS VIDEOS DE LOS CANTANTES ORIGINALES PARA QUE SE HAGAN SU BUEN PLAN CON LA FONOMÍMICA.

 

 

No Renunciare - Lolita Flores
Dim lights Embed Embed this video on your site
Infiel - Rocio Durcal
Dim lights Embed Embed this video on your site
Sola con mi Soledad - Marisela
Dim lights Embed Embed this video on your site
O Me quieres O Me dejas - Marisela
Dim lights Embed Embed this video on your site
Que Te Pasa - Yuri
Dim lights Embed Embed this video on your site
No Controles - Flans
Dim lights Embed Embed this video on your site
El la Engaño - Natusha
Dim lights Embed Embed this video on your site
Quererte a Ti - Angela Carrasco
Dim lights Embed Embed this video on your site
Boca Rosa - Angela Carrasco
Dim lights Embed Embed this video on your site
La Pareja Ideal - Marisela y Marco Antonio Solis
Dim lights Embed Embed this video on your site
Completamente Enamorados - Chayanne
Dim lights Embed Embed this video on your site
El Hombre que yo Amo - Miryam Hernandez
Dim lights Embed Embed this video on your site

 

 


Correción de Texto: Elizabeth Santander  / Fotografías: Prensa Canal RCN / Artistas internacionales, Tomadas de Internet 
 

Comentarios  

 
0 #7 puto mono de $1 21-01-2012 16:52
:-x :s :-? :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x ad:
Citar
 
 
-1 #6 26-06-2011 08:37
hola puedo hacer una fonomimica en los jegos florales de mi cole ?¡'¿ eso es parte del teatro ?¿'¿'¿
Citar
 
 
-1 #5 26-06-2011 08:36
holA tengo una presentacion de teatro en los juegos florales de mi cole pueno hacer una fonomimica en eso ?¿¿'
Citar
 
 
-1 #4 03-05-2011 15:03
que bueno esto pero necesito hacer una fonomimica estudio en un colegio privado y tiene que ser la mejor obviamente pero no se me ocurren ideas.... que hagoo
Citar
 
 
-1 #3 31-05-2010 16:32
hola como te encuentras♥♥♥♥♥ ♥besitos muak
3g8
Citar
 
 
-1 #2 31-05-2010 16:28
hola como te sientes marbelle
Citar
 
 
0 #1 29-05-2010 18:05
:cry:
Citar
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar